La multi ani, Bob Dylan!

Născut ca Robert Allen Zimmerman la 24 mai 1941 la Duluth, Minnesota, SUA, dintr-o familie de evrei emigrați din Rusia.
Datorită și mulțumită lui Florian Pittiș, în 23 aprilie 2007, aveam să-l văd pentru prima dată live pe Dylan la Paris, la Palais Omnisports de Paris-Bercy, în concertul „Never Ending Tour”.
Mai târziu cu 3 ani, pe 2 iunie 2010, aveam șansa, unică în viață, de a cânta în deschiderea concertului lui Bob Dylan la București, pe Zone Arena.
Pot spune cu mâna pe inimă, că sunt un mare norocos, dat fiind că am putut respira același aer cu marele Bob Dylan de două ori in viață.

Vânare de vânt
muzica Bob Dylan / traducere Florian Pittiş

Câte drumuri un om ar avea de făcut
Până ei să-l considere om?
Câte mări pescăruşii mai au de bătut
Pân-ajung pe nisip pentru somn?
Câte bombe vor mai sfârteca vieţi întregi
Pân-să le interzicem pe veci?

Refren:
Răspunsul, prieteni, e vânare de vânt
Răspunsu-i vânare de vânt
Răspunsul, prieteni, e vânare de vânt
Răspunsu-i vânare de vânt.

Câţi ani poate-un munte în lume trăi
Până marea să-l spele-ntr-o zi?
Şi câţi ani şi oamenii pot vieţui
Până liberi permis li-i a fi?
De câte ori omul vede un rău
Şi tace-ntorcând capul său?
Refren:…

De câte ori omul în sus va privi
Până cerul să-l vadă de-ajuns?
Cât de multe urechi necesare îi sunt
Ca s-auda al gurilor plâns?
Câţi mai au de murit ca s-aflăm în sfârşit
Că oameni prea mulţi au pierït?
Refren:…